You are currently viewing Waleria i Jan Feliks Tarnowscy patronami 2022 roku w Tarnobrzegu

Waleria i Jan Feliks Tarnowscy patronami 2022 roku w Tarnobrzegu

„Niebiosa, drogi Jasiu, przeznaczają mi szczęście bycia towarzyszką Twoich cnotliwych dni”.

 

Waleria Tarnowska w ósmą rocznicę pierwszego spotkania z Janem,

Mon Journal, 26 lutego 1808 roku

Waleria wyznająca miłość Jasiowi po francusku, po angielsku i po polsku, 1800 rok

Im bardziej poznaję Walerię i Jana (za jego czasów nikt nie używał jego drugiego imienia, był po prostu Jasiem, albo Dużym Jasiem, dla odróżnienia od syna), tym bardziej utwierdzam się w przekonaniu, że była to para nadzwyczajnie wyjątkowa, całkowicie różniąca się od wyobrażeń o ludziach tamtej epoki, jakie mogą nasuwać nam nasze przekonania. A jeśliby ktoś wątpił, jako dowód mam 9 tomów Dzienników hrabiny Walerii, kobiety o najpiękniejszej duszy, jaką tylko przyszło mi w moim życiu spotkać.

Naprawdę jestem zaszczycona, mogąc, po 200 latach, poznawać tak dokładnie ich – jako ludzi, ich codzienność, ich radości i troski. Dzienniki Walerii sprawiają, że zarówno ona jak i jej mąż, są dla mnie tak blisko, wręcz na wyciągnięcie ręki…

Nie sposób nie podchodzić do tego choć z małą nutką emocji.

Dlatego tak bardzo cieszy uznanie przez Radnych Miasta Tarnobrzega roku 2022 Rokiem Walerii i Jana!

A wszystko zaczęło się od jednego małego marzenia i jednego małego wniosku pana doktora Adama Wójcika skierowanego jeszcze latem 2021 roku do Radnych Miasta Tarnobrzega:

Źródła mówiące o życiu Jana:

Źródła mówiące o życiu Walerii:

Pierwsza strona Dziennika Narzeczeńskiego, 26 maja 1799
Pierwsza strona Dziennika dla Przyjaciela, 13 listopada 1799
Pierwsza strona Mojego Dziennika (9 grudnia 1804) pisanego do 1838 roku
Ostatnie karty dziennika Moje podróże - Dla Rozalii (1803-1804)
Opracowanie części "Moich podróży" wydane przez prawnuka Walerii, profesora Jerzego Mycielskiego w 1926 roku w Paryżu
Przekład "Moich podróży", wydany przez Towarzystwo Przyjaciół Tarnobrzega w 2019 roku

Praca nad przekładem Dzienników:

W opracowaniu: